ப்யூனஸ் ஐர்ஸ், ஜூலை 12:
அர்ஜென்டினாவின் மஹான்புட்பால் வீரர் மற்றும் முன்னாள் கேப்டன் ஆன்டோனியோ உபால்டோ ரேட்டின், 89வது பிறந்த நாளில் காலமானார். அவரது மறைவால் அர்ஜென்டினா மற்றும் உலகப் புட்பால் உலகில் துக்கம் ஏற்பட்டுள்ளது. ரேட்டின், நாட்டின் சிறந்த மிட்ஃபீல்டர்களில் மற்றும் கேப்டன்களில் ஒருவராகக் கருதப்படுகிறார். 1959 முதல் 1969 வரை அர்ஜென்டினாவின் தேசிய அணியை பிரதிநிதித்துவம் செய்தார். 1962 மற்றும் 1966 ஆம் ஆண்டுகளில் நடைபெற்ற உலகக் கோப்பைகளில் பங்கேற்றார்.
அர்ஜென்டினா புட்பால் சங்கம் (AFA) அவரது மறவுக்கு ஆழ்ந்த துக்கம் தெரிவித்துள்ளது. சங்கம் ஒரு அறிக்கையில் கூறியது, “அர்ஜென்டினா புட்பால் சங்கம், அதன் தலைவர் கிளாடியோ தாபியாவின் வழியாக, ஆன்டோனியோ உபால்டோ ரேட்டினின் மறவுக்கு ஆழ்ந்த துக்கம் தெரிவித்துள்ளது. அவர் அர்ஜென்டினாவின் தேசிய அணியின் வரலாற்றில் மிகப்பெரிய சின்னங்களில் ஒருவரும், அர்ஜென்டினா புட்பாலின் மறுக்க முடியாத ஐகானும் ஆவார்.”
ரேட்டின் 1966 இல் இங்கிலாந்தில் நடைபெற்ற உலகக் கோப்பையில் அர்ஜென்டினாவின் கேப்டனாக இருந்தார். அவர் ஒரு நிகழ்வின் முக்கிய பாத்திரமாக இருந்தார், இது உலகப் புட்பாலின் நினைவுகளில் என்றும் நிலைத்திருக்கிறது. மைய நாடாக இருந்த இங்கிலாந்து அணிக்கு எதிரான குவார்டர்ஃபைனல் போட்டியில், ஜெர்மன் ரெஃபரியர் ரூடோல்ஃப் கிரெட்லின் அவரை மைதானத்திலிருந்து வெளியேற்றினார். அந்த நேரத்தில் மஞ்சள் மற்றும் சிவப்பு அட்டை அமைப்பு இல்லை.
அவர் தனது மீது அநியாயம் நடந்ததாக உணர்ந்தார். எனவே, மைதானத்தை விட்டு வெளியேறுவதற்கு முன், ரேட்டின் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை கோரினார். அவர் மைதானத்திலிருந்து வெளியேறாமல் இருப்பதால், ஒரு வரலாற்று காட்சி உருவானது: அவர் மஹாராணி எலிசபெத் II க்காக ஒதுக்கப்பட்ட சிவப்பு கம்பத்தில் உட்கார்ந்தார். அந்த நிகழ்வு உலகளாவிய அளவில் மிகுந்த தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. 1970 ஆம் ஆண்டின் உலகக் கோப்பையில், ரெஃபரியின் தண்டனையை அடையாளம் காணுவதற்கான அதிகாரப்பூர்வ அட்டை அமைப்பு அமல்படுத்தப்பட்டது.
“ரேட்டின், ஒரு நினைவூட்டும் நிகழ்வுக்கு முந்தையவராகவே இல்லை. அவர் தேசிய அணியின் ஜெர்சியை முழு உறுதியாகக் கருதும் புட்பாலர்களின் தலைமுறையின் சின்னமாக இருந்தார்,” என்று அறிக்கையில் மேலும் கூறப்பட்டுள்ளது. “ரேட்டின் மறைவுடன், அர்ஜென்டினாவின் தேசிய அணியின் வரலாற்றில் மிகச் சிறந்த கேப்டன்களில் ஒருவரும் எங்களுடன் இல்லை.”
அவர் தனது முழு வாழ்க்கையை ப்யூனஸ் ஐர்ஸின் போகா ஜூனியர்ஸ் கிளப்புடன் கழித்தார். 1956 முதல் 1970 வரை 382 போட்டிகளில் விளையாடி, 28 கோல்கள் அடித்தார். அவர் 4 லீக் சாம்பியன்ஷிப்புகளை வென்றார் மற்றும் 1963 இல் கோபா லிபர்டடோரஸ் இறுதிக்கோப்பை அடைந்தார். விளையாட்டு வீரராக இருந்து ஓய்வுபெற்ற பிறகு, ரேட்டின் அரசியலில் நுழைவதற்கு முன், போகாவின் பயிற்சியாளராக சில காலம் பணியாற்றினார்.
TAGS: அர்ஜென்டினா புட்பால், ஆன்டோனியோ ரேட்டின், உலகக் கோப்பை, புட்பால் வரலாறு, விளையாட்டு செய்திகள்
Leave a Reply