நீதி, செப்டம்பர் 11: ஒரு முறை மீண்டும், இந்திய பிரதமர் நரேந்திர மோடி மற்றும் ரஷ்யாவின் ஜனாதிபதி வ்லாடிமிர் புடின், செவ்வாய்க்கிழமை, புதிய தில்லியில் உள்ள இந்திய மண்டபத்தில் இருதரப்பு விவாதங்களை முடித்த பிறகு ஒரே கார் மூலம் இனோப்ராம் கண்காட்சியை பார்வையிட சென்றனர்.
இந்த கண்காட்சி, இரு நாடுகளின் தொழில் மற்றும் வர்த்தக அமைச்சுகளால் நடத்தப்படுகிறது.
இரு தலைவர்களும் 31 ஆகஸ்ட் அன்று கிற்கிஸ்தானில், பிஷ்கெக்கில் நடைபெற்ற ஷாங்காய் ஒத்துழைப்பு அமைப்பின் (எஸ்சிஓ) உச்சிமட்டத்தில் இருதரப்பு பேச்சுவார்த்தையின் பிறகு ஒரே கார் மூலம் உலக நொமேட் விளையாட்டுகளின் திறப்பு விழாவிற்கு சென்றனர்.
முந்தைய ஆண்டில், மோடி மற்றும் புடின் சீனாவின் தியாஞ்சினில் எஸ்சிஓ உச்சிமட்டத்தின் போது ஒரே கார் மூலம் சென்றனர். இதனை நிபுணர்கள் மோடியின் ‘கார் டிப்ளோமசி’ எனக் கூறினர், இது சமூக ஊடகங்களில் பெரும் விவாதமாக மாறியது.
புதிய தில்லியில் நடைபெற்ற சந்திப்பின் போது, மோடி புடினுக்கு திருக்குறளின் ரஷ்ய மொழி மொழிபெயர்ப்பை பரிசளித்தார். திருக்குறள், இந்திய தமிழ் கவிஞர் திருவள்ளுவரால் எழுதப்பட்ட ஒரு புகழ்பெற்ற தமிழ் நூல் ஆகும், இதில் 1,330 சிறிய குறள்கள் உள்ளன.
ஒவ்வொரு குறலும் ஏழு சொற்களால் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த புத்தகம், குணம், செல்வம் மற்றும் காதல் பற்றிய போதனைகளை வழங்குகிறது. இந்த நூலின் ரஷ்ய மொழி மொழிபெயர்ப்பை நாயிரா மகர்ச்சியான் செய்துள்ளார்.
இந்த தமிழ் இலக்கியத்தின் செல்வம், பிரபல ரஷ்ய எழுத்தாளர் லியோ டோல்ஸ்டாயை உட்பட பல வெளிநாட்டு அறிஞர்களை ஊக்குவித்துள்ளது.
மோடி, எக்ஸில் பதிவிட்டுள்ளார், “பிரதமர் புடினுக்கு திருக்குறளின் ரஷ்ய மொழி மொழிபெயர்ப்பை வழங்கினேன், இது மகான் திருவள்ளுவரின் நிலையான அறிவை மொழிகள் மற்றும் எல்லைகளுக்கு அப்பால் கொண்டு செல்கிறது.”
இந்த சந்திப்பில், ரஷ்யாவின் வெளிநாட்டு அமைச்சர் சர்கேய் லாவ்ரோவ், ரஷ்யாவின் முதன்மை துணை பிரதமர் டெனிஸ் மாந்துரோவ் மற்றும் பல அதிகாரிகள் கலந்து கொண்டனர்.
Leave a Reply