தாஷ்கந்த், ஆகஸ்ட் 30: பிரதமர் நரேந்திர மோடி ஞாயிற்றுக்கிழமை இந்தியா மற்றும் உஜ்பெகிஸ்தான் உறவுகளை விரிவான உள்கட்டமைப்பு கூட்டாண்மையின் நிலைக்கு உயர்த்தியதாக அறிவித்தார். உஜ்பெகிஸ்தானின் உச்ச மரியாதை ‘ஒலி தராஜ்லி தோஸ்தலிக்’ விருதினால் மரியாதை செய்யப்பட்ட பிறகு, பிரதமர் மோடி இரு நாடுகளின் உறவுகளை வலுப்படுத்துவதற்கான ஜனாதிபதி ஷாவ்கத் மிர்சியோயெவின் முயற்சிகளை பாராட்டினார்.
மோடி கூறினார், “உங்கள் தொலைநோக்கு தலைமை மற்றும் இந்தியாவிற்கான உங்கள் நட்பு உணர்வின் காரணமாக, எங்கள் உறவுகள் தொடர்ந்து வலுப்பெற்றுள்ளன. எங்கள் உறவுகள் புதிய உயரங்களை அடைந்து வருகின்றன, இதன் விளைவாக, இப்போது எங்கள் உறவுகளை விரிவான உள்கட்டமைப்பு கூட்டாண்மையின் நிலைக்கு உயர்த்தியுள்ளோம்.”
பிரதமர் மோடி, இந்த மரியாதையை இந்தியா மற்றும் உஜ்பெகிஸ்தான் இடையேயான நூற்றாண்டுகளுக்கு முந்தைய நட்புக்கும் பகிர்ந்த பாரம்பரியத்திற்கும் அர்ப்பணித்தார். “இந்த மரியாதை தனிப்பட்டது அல்ல, 140 கோடி இந்தியர்களின் மரியாதை” என்று அவர் கூறினார்.
“உஜ்பெகிஸ்தானின் உச்ச மரியாதையை பெற்றதில் எனக்கு பெருமை உணரப்படுகிறது. நீங்கள் ‘தோஸ்தலிக்’ என்ற சொற்றொடரை பயன்படுத்தினீர்கள், இது இந்திய மக்களுக்கு மிகவும் பரிச்சயமானது. எங்கள் நாட்டில் ‘தோஸ்த்’ என்ற சொல் தினமும் பல முறை பயன்படுத்தப்படுவதால், நீங்கள் உண்மையிலேயே ‘தோஸ்தலிக்’ உணர்வை உயிர்ப்பித்துள்ளீர்கள். ‘தோஸ்தலிக்’ என்பது நட்பு என்பதைக் குறிக்கிறது. இது இந்தியா மற்றும் உஜ்பெகிஸ்தான் உறவுகளின் உண்மையான உணர்வை மிகச் சிறந்த முறையில் விவரிக்கிறது.”
“இந்த மரியாதை ஒருவருக்கே உரித்தானது அல்ல, 140 கோடி இந்தியர்களுக்கான மரியாதை. நான் என் நாட்டின் மக்களுக்காக உஜ்பெகிஸ்தானின் மக்களுக்கு, இங்கு உள்ள அரசாங்கத்திற்கு மற்றும் என் நண்பர், மதிப்பிற்குரிய ஜனாதிபதிக்கு மனமார்ந்த நன்றி கூறுகிறேன். நான் இந்த மரியாதையை முழு பணிவுடன் ஏற்கிறேன் மற்றும் இதனை எங்கள் இரு நாடுகளுக்கிடையேயான நூற்றாண்டுகளுக்கு முந்தைய நட்பு மற்றும் பகிர்ந்த பாரம்பரியத்திற்கு அர்ப்பணிக்கிறேன்.”
உஜ்பெகிஸ்தானின் ஜனாதிபதி, பிரதமர் மோடியின் இரு நாடுகளின் இருதரப்பு உறவுகளை வலுப்படுத்துவதற்கான பங்களிப்புக்காக இந்த உச்ச மரியாதையை வழங்கினார்.
பிரதமர் மோடி, இந்தியா, உஜ்பெகிஸ்தானுடன் தனது நட்பை எப்போதும் வலுப்படுத்துவதற்காக முழுமையாக உறுதியாக உள்ளதாக கூறினார். “நாம் உலகின் தெற்கே ஒருங்கிணைந்த குரலாக இருப்போம்” என்றார்.
“எந்த மரியாதையும், மரியாதை மற்றும் பெருமை தருகிறது, ஆனால் அதுடன் ஒரு பெரிய பொறுப்பு வருகிறது. இன்று இந்த மரியாதையை ஏற்கும்போது, நான் அந்த பொறுப்பை ஆழமாக உணர்கிறேன். உஜ்பெகிஸ்தானின் இந்த வரலாற்று நிலத்திலிருந்து, நான் இங்கு உள்ள மக்களுக்கு உறுதி அளிக்க விரும்புகிறேன், இந்தியா தனது பொறுப்புகளை எப்போதும் பின்பற்றாது மற்றும் இந்த நட்பை எப்போதும் வலுப்படுத்தும்.”
“எங்கள் இரு நாடுகள் முழு நிஷ்டை மற்றும் அர்ப்பணிப்புடன் உலகின் தெற்கே ஒருங்கிணைந்த குரலாக இருப்போம். நாம் உலகின் தெற்கே மக்களின் நலனுக்காக அனைத்து முயற்சிகளையும் மேற்கொள்வோம் மற்றும் முழு மனிதகுலத்தின் சிறந்த எதிர்காலத்திற்காக ஒன்றிணைந்து செயல்படுவோம்.”
–
எய்வை/டிஎஸ்சி
Leave a Reply